Plugins - Crop-Thumbnails - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (47 entries)

en: User Permission
es: Permisos de usuario

en: You are not permitted to crop the thumbnails.
es: No se te permite recortar miniaturas.

en: When active, only users who are able to edit files can crop thumbnails. Otherwise (default), any user who can upload files can also crop thumbnails.
es: Cuando está activo, solo los usuarios que pueden editar archivos pueden recortar miniaturas. De lo contrario (por defecto), cualquier usuario que pueda subir archivos también puede recortar miniaturas.

en: Hide Crop-Thumbnails button below the featured image?
es: ¿Ocultar el botón Crop-Thumbnails debajo de la imagen destacada?

en: Not yet cropped by WordPress.
es: Todavía no ha sido recortado por WordPress.

en: Choose the image sizes you do not want to show, if the user uses the button below the featured image box.
es: Elige los tamaños de imagen que no deseas mostrar, si el usuario utiliza el botón de debajo del cuadro de la imagen destacada.

en: The plugin can not correctly connect to the server.
es: El plugin no se puede conectar correctamente al servidor.

note: Description of the plugin
en: The easy way to adjust your cropped image sizes.
es: La manera fácil de ajustar los tamaños de imagen recortados.

en: Step 2: Change the selection of the image above.
es: Paso 2: Cambia la selección de la imagen de arriba.

en: This image has an image orientation value in its exif-metadata. Be aware that this may result in rotatated or mirrored images on safari ipad / iphone.
es: Esta imagen tiene un valor de orientación de imagen en sus metadatos exif. Ten en cuenta que esto puede producir imágenes rotadas o en espejo en Safari iPad / iPhone.

en: Settings
es: Configurar

en: pixel
es: píxel

en: Ratio:
es: Proporción:

en: Dimensions:
es: Dimensiones:

en: cropped
es: recortada

en: Raw
es: Sin procesar

en: deselect all
es: anular la selección de todo

en: Save Crop
es: Guardar el recorte

en: Crop all images with same ratio at once
es: Recortar todas las imágenes a la vez con la misma proporción

en: Developer Settings
es: Ajustes del desarrollador

en: Sizes and Post Types
es: Tamaños y tipos de contenido

en: Support the plugin author
es: Apoya al autor del plugin

en: Crop Post Thumbnail Page
es: Página de recortes de miniaturas de entradas

en: ERROR: Can't find original image metadata!
es: ERROR: ¡No se pueden encontrar metadatos de imagen originales!

en: ERROR: Can't find original image file!
es: ERROR: ¡No se puede encontrar el archivo de imagen original!

en: ERROR: Can't find original image in database!
es: ERROR: ¡No se puede encontrar la imagen original en la base de datos!

en: Cropping to these dimensions on this image is not possible.
es: No es posible recortar a estas dimensiones en esta imagen.

en: ERROR: Submitted data is incomplete.
es: ERROR: Los datos enviados están incompletos.

en: ERROR: Security Check failed (maybe a timeout - please try again).
es: ERROR: Error en la comprobación de seguridad (tal vez un tiempo de espera - inténtalo de nuevo).

en: Can't delete temporary file.
es: No se puede eliminar el archivo temporal.

en: Step 1: Choose an image-size from the list.
es: Paso 1: Elige un tamaño de imagen de la lista.

en: Quick Instructions
es: Instrucciones rápidas

en: Warning: the original image is too small to be cropped in good quality with this thumbnail size.
es: Advertencia: la imagen original es demasiado pequeña para ser recortada en buena calidad con este tamaño de miniatura.

en: Crop-Thumbnails will only show cropped images. Sizes with no crop will always be hidden.
es: Crop-Thumbnails solo mostrará imágenes recortadas. Los tamaños sin recorte siempre estarán ocultos.

en: Crop-Thumbnails is designed to make cropping images easy. For some post types, not all crop sizes are needed, but the plugin will automatically create all the crop sizes. Here you can select which crop sizes are available in the cropping interface for each post type..
es: Crop-Thumbnails está diseñado para facilitar el recorte de imágenes. Para algunos tipos de contenido, no se necesitan todos los tamaños de recorte, pero el plugin creará automáticamente todos los tamaños de recorte. Aquí puedes seleccionar qué tamaños de recorte están disponibles en la interfaz de recorte para cada tipo de contenido.

en: Enable Data-Debug.
es: Activa la depuración de datos.

en: Enable JS-Debug.
es: Activa JS-Debug.

en: Plugin Test
es: Prueba del plugin

en: You can support the plugin author (and let him know you love this plugin) by donating via Paypal. Thanks a lot!
es: Puedes ayudar al autor del plugin (y hacerle saber que te encanta este plugin) donando a través de Paypal. ¡Muchas gracias!

en: Can't copy temporary file to media library.
es: No se puede copiar el archivo temporal en la biblioteca de medios.

en: Can't generate filesize '%s'.
es: No se puede generar el tamaño de archivo «%s».

en: Original image size too small for good crop quality!
es: ¡El tamaño de la imagen original es demasiado pequeño para una buena calidad del recorte!

en: Step 3: Click on "Save Crop".
es: Paso 3: Haz clic en «Guardar recorte».

en: Please wait until the images are cropped.
es: Por favor, espera hasta que se recorten las imágenes.

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Crop Featured Image
es: Recortar la imagen destacada

en: Cropping is disabled for this post-type.
es: El recorte está deshabilitado para este tipo de contenido.
